书迷网

第十七章 葛底斯堡与现在20（第1页）

第十七章葛底斯堡与现在[20]

这次演讲是在1988年7月3日，葛底斯堡战役[21]125周年纪念日，于葛底斯堡古战场上，向约3万名听众发表的。时值每25年举行一次的永明之光和平纪念碑大会。葛底斯堡古战场在宾夕法尼亚州中南部，现为葛底斯堡国家军事公园（葛底斯堡城辖区）。每隔25年，就在葛底斯堡的和平纪念碑举行一次纪念礼。过去的参与演讲的有威尔逊、富兰克林、罗斯福及艾森豪威尔总统等。

威廉·萨菲尔（>

摘自《倾听：历史上的伟大演说》

（LendMeYourEars:SpeeHistory，1992年）

5。1万人在此地伤亡，他们是我们的祖先，我们的同胞兄弟。这是一场全面工业化的战争，使用机械化制造的武器，用铁路运送战士及物资。这是全面显示新时代——我们的时代——快要降临的启示。这是一个技术屈服于军事目的，可能造成恶果的恫吓。在这里用了最新发明的斯宾塞步枪——在葛底斯堡战役前，冲突的开端还是始于波多马克的陆军用载人热气球去侦察联盟军在拉帕汉诺克河（RappahannockRiver）对面的行动。这个气球就是空军、战略轰炸机，及侦察卫星的前驱。

在为时3日的激战中，双方共动用了数百门大炮。它们威力如何？那时的战况怎样？这里有一名目击者的报告。他是威斯康星州的弗兰克·哈斯克尔（FrankHaskel），葛底斯堡战役北军的一员。在他写给他母亲的信中，他描述了一个梦魇似的、炮弹横飞的战争：

通常在炮弹爆炸前，我们看不到它，可是，有时候当我们面向敌人阵营往上看时，伴随着从头上飞过的长长呼啸声，我们会看到炮弹正朝我们接近。对我而言，这炮弹的行经路线似乎是触手可及的，终点是一个黑球，眼睛看得分明，就如耳朵听到的呼啸声一样清晰。炮弹似乎有一瞬间的停留，就那么挂在空中，然后突然就消失在一团火烟及爆炸声中……在离我们约10米的小灌木林中，炮弹爆炸了。有几名传令兵牵着马坐在那里，两个人和一匹马当场就死了。

10亿倍的杀伤力

这是葛底斯堡役的典型场景。类似的景象重复发生了数千次。这些炮弹就是从这座纪念公园到处林立的大炮遗迹中发射出来的。它们的射程最多不过数千米。最威猛的大炮发射出的炮弹炸药能量，最多不过10千克——约为1吨的三硝基甲苯炸药（TNT）1%的能量。炮弹的爆炸威力可以杀死几个人。

可是80年后，第二次世界大战所使用的最具威力的化学炸弹叫作街区摧毁者（blockbuster），因为它可以把整条街都炸成废墟。这种街区摧毁者的爆炸威力约相当于10吨三硝基甲苯炸药，比葛底斯堡战役中威力最大的炮弹强大1000倍，可以由飞机载行数百千米后扔下。一枚街区摧毁者可以杀死数十人。

在第二次世界大战即将结束时，美国使用了第一批原子弹摧毁了两座日本城市。原子弹可以用飞机载行数千里后扔下。每枚这种武器的爆炸威力相当于1万吨的三硝基甲苯炸药，足以杀死数十万人。这只不过是一枚炸弹而已。

数年后，美国和苏联制造出了第一颗氢弹。此类武器的爆炸威力相当于1000万吨的三硝基甲苯炸药，足以杀死数百万人。这也只不过是一枚炸弹而已。我们还可以将此战略性武器送到这个行星上的任何地方。现在，世界上的任何地方都可能是战场。

技术上的每一次胜利都会把大规模杀人的技能增强1000倍。从葛底斯堡到街区摧毁者，炸弹的爆炸威力大了1000倍﹔从街区摧毁者到原子弹，又大了1000倍﹔从原子弹到氢弹，又是1000倍。1000乘1000乘1000就是10亿，不到1个世纪，我们把最恐怖的武器的致死力量增强了10亿倍。可是，我们的聪明程度从葛底斯堡到现在，未随之增加10亿倍。

引爆核武器，无人幸存

对于我们现在获得的大规模杀人技术，在这里死去的英魂只能沉默以对。今日，美国和苏联在我们居住的行星上布下了6万枚核武器。6万枚核武器!毫无疑问，即使只使用一小部分这种战略武器，也足够完全毁灭这两个竞赛中的超级强国，很可能也毁灭了全球文化，甚至是人类物种。没有一个国家或个人应该拥有这么强大的威力。我们把这种（《圣经》中）启示录型的武器放在全球各处，还替自己辩护说，这样可以使我们更安全一些。我们做了一场愚蠢的交易。

死于葛底斯堡战役的5。1万人中，包括联盟军13的军力和联邦军14军力。所有的死者，除了一两人，都是军人。最著名的平民死者是珍妮·韦德（JennieWade）[22]。当时，她正在烤面包，突然一枚流弹穿过了两扇门将其打死。可是在全球性的核战争中，几乎所有的死伤者将会是平民——不分男女老幼，也包括了绝大多数其他国家的人民。这些人和引爆战争的争端全然无关，这些国家都远离北半球中纬度“目标区”，会有几十亿的珍妮·韦德。世界上的每个人都处在危险中。

在华盛顿，有一座纪念碑，纪念的是在一场东南亚战争（越战）中死去的美国人。约有5。8万名美国人死在当地，和葛底斯堡战役的死亡数字相去不远（就如我们经常刻意遗忘的一样，我也忽略了，在这场战争中有100万~200万越南人、老挝人及柬埔寨人死亡）。想一下那黑暗、忧郁、美丽、动人，及令人伤感的纪念碑吧。想一下它有多长，实际上不比一条街长多少，可是上面密密麻麻地刻着5。8万个名字。想象一下，如果我们真的愚蠢到或者粗心大意到引发了核战，并在战后也如法炮制去造一个类似的纪念碑，则这座纪念碑会有多长才能把每一个死于核战的死者姓名铭刻在上面？大约有1600千米长吧，可以从宾夕法尼亚州一直绵延到密西西比州（美国最南的一州）。但是，没有人会去造的，因为已经没有人了，而且还有多少幸存者会去念这些名字呢？

我们会犯错，我们会杀死自己

1945年，第二次世界大战刚结束，美国和苏联已然是两个全球无敌的超级强国。美国的东西两岸都有无法穿越的浩瀚海洋，南北交界处都是友善的邻国，还有效率最高的军队和当时全球最强的经济。我们无所畏惧。可是我们造了核弹和发射系统。我们开了头，与苏联进行军备竞赛。我们准备就绪，但现在所有美国人民的生命都操纵在苏联领袖的手中。即使在今日，在“冷战”后的苏联，如果莫斯科决定要我们死，20分钟后我们都会死。几乎同样，1945年苏联有规模最大的常备军，而当时并没有任何明显的军事威胁，以至于需要建立如此庞大的军队。苏联也加入了和美国的军备竞赛，因此每一个苏联人的生死也都交由美国的领袖来决定。如果华盛顿决定要他们死，20分钟后他们也会全部死去。美国人民和苏联人民的生命都被对方操纵，因此我说我们做了一场愚蠢的交易。我们——美国人、苏联人——花了43年的时间，以巨额的国家财富，买来了使我们大家在瞬间死亡的危险。因为我们是以“爱国”及“国家安全”之名在做，所以没有人胆敢质问为什么要这么做。

在葛底斯堡战役的前两个月，1863年5月3日，联盟军打了一次胜仗，就是钱斯勒维尔（cellorsville，弗吉尼亚州东北部的一个小城市）之役。在战胜后一个月光皎洁的夜晚，“石墙”杰克逊（StonewallJa）将军和他的幕僚们，在回联盟军的地盘时，被误认为是联邦军的骑兵而遭狙击，身中两弹而死。

我们会犯错，我们会杀死自己。

有人声称，因为至今尚未发生过核战争，所以我们现有的核战争预防措施是非常周全的。可是就在3年前，我们目睹了航天飞机挑战者号出事和切诺贝利核电站的意外事件（见第十四章）——这两个高科技系统，一个是美国的，一个是苏联的，两国都投注了大量心血。我们有迫切的理由阻止这些意外灾难的发生。在出事前1年，双方国家的有关官员都非常自信地保证，这类意外绝不会发生。我们不必担心的原因是，专家绝不会让这种意外发生。我们学到的教训是，这类保证不值一提。

我们会犯错，我们会杀死自己。

这是个曾出现过希特勒的世纪，这就是疯子可以抢得现代工业社会国家政权的证据——如果他们想要这样做的话。如果我们对一个有近6万枚核武器的世界感到满意的话，就等于我们愿意把我们的生命当作赌注，赌现在及未来的国家领袖们——美国的、苏联的、英国的、法国的、中国的、以色列的、印度的、巴基斯坦的、南非的，任何有核武器的国家领袖们——绝不会弃最谨慎的安全底线于不顾。我们赌的是，即使这些国家的领袖们——所有现在及在任何时代的领导者——在面临个人危机或国家危机，他们的心智都还健全、神智也都清楚。但这可能吗？

我们会犯错，我们会杀死自己。

“冷战”的代价

核武器竞赛和伴随而来的“冷战”都是有代价的。它们不是免费的。除了拿走民用经济中庞大的财政预算及许多人才，除了让我们生活在达摩克利斯之剑[23]阴影下，“冷战”的代价还有什么？

“冷战”自1946年开始，到1989年结束，美国在与苏联的全球敌对上一共花了（1989年的美元值）10万亿美元。这些钱中有13是在里根时代花的，在他的总统任期内，累积的国债超出所有以前总统任期（包括建国的华盛顿总统）内累积起来的国债。在“冷战”开始时，在各项重大议题上，几乎没有国家敢动或能动美国一根毫毛。今日，在花了这么多国库预算后，美国几乎处于瞬时可被消灭的危险中（即使是在冷战后）。

如果有一个商业机构，这么不顾一切地浪费它的资本，而只回收这么少的效益，早就宣布破产了。辨认不出如此明显的政策失败的主管们，早已被股东们联合起来赶下台了。如果不用在“冷战”上，美国能怎么应用这些钱呢？（当然，在应有的军备上面我们要花钱，但只花一半行不行？）只要精打细算地花比5万亿美元多一点的钱，我们就能消灭饥饿、使无家可归者有家、消灭传染病、消除文盲、消除无知及贫困，以及保护环境——不仅在美国能做到这些，在全球都可以做到。我们可以协助这颗行星上的农业，使其能自给自足，从而消除许多战争和暴力的起因。在做这些事的同时，美国的经济也会受益良多。我们可以减少国债。用比这数目1%还少的钱，就可以召集各国开展一些去火星探险的长期国际计划。用这么一小笔的钱就可以支持艺术建筑方面的人类精英进行创作，并扩大医药及科学的研究领域。科技和商业也会获得意想不到的机会。