§一 打火匣
从前有一个士兵,参加了很多次战争,终于可以回家了。他穿着破旧的皮靴,它们有幸跟他从战争中幸存下来。他背着行军袋,里面装着他所有的财产,还有一把长长的剑挂在腰间,那可是他参加战争的凭证。这时,他走在回家的公路上,迈着正步——一,二!一,二!有个老巫婆碰见了他,“你真是个好士兵!看你的长剑,一定喝饱了敌人的鲜血!你的行军袋,一定帮你死里逃生!你可真勇敢,你现在想要什么?你想要多少钱,我就能给你多少!”
“谢谢你,老巫婆!这怎么可能哪!”士兵回答说。
“年轻人,你看见前面的大树了吗?”巫婆指着前面的一棵树说着,“那树里面是空的,你只要爬到树顶,就能看到一个洞口,从那个洞口进去,你就能找到你想要的钱。我把绳子系在你身上,等你想上来的时候,你喊一声我就把你从树洞里拉出来!”
“我真能找到钱吗?”士兵怀疑地说。
“当然能!到时你想要多少钱就拿多少,只要你能拿动!”
“听起来不错!我倒真想试一下!”
“不过你要注意,”巫婆冷冷地说,“里面有三条狗看护着财宝。你钻进树洞下面,就能看到一条宽敞的走廊,那里点着一百多盏灯,明亮得像白天一样。里面有三扇门,每扇门都能打开。你进到第一扇门,会看到中间有个天箱子,上面蹲着一条狗,它的眼睛有茶杯这么大,你不要去管它!我把我的蓝色围裙给你,你到时候把它铺在地上,然后赶紧把那条狗抱起来放在围裙上。这样你就能安全地打开箱子,里面是无数的铜钱,你想要多少就拿多少。你从第二扇门进去,你同样能看到中央有个箱子,箱子上面蹲着一条狗,它的眼睛也够大的,就像水车轮一样,你不要去管它,把它抱起来放在我的围裙上,你打开箱子,就能看到无数的银圆,那可都是纯银做的,你想要多少就拿多少,只要你有力气背得动它们!你打开第三扇门进去,里面正中央有个箱子,上面蹲着一条狗,它的眼睛大得吓人,足有‘圆塔’(古代的天文台)那么大,你不要去管它,把它抱起来放在我的围裙上,你打开箱子就能看到数不清的金币,想拿多少就拿多少,只要你有足够的力气!”
“那我怎么报答你呢?我要给你多少钱呢?”士兵问。
“我不要一分钱,”巫婆回答说,“我只要你把那旧火匣带回来给我就行了,那是我祖母上次掉在那里的,你应该知道它对我的意义!”
“那好吧,你把绳子系在我的腰上,把我放下去吧!”士兵说。
士兵爬到树上找到了洞口,然后钻了进去。现在他找到了巫婆说的点着一百多盏灯的走廊,里面果然有三扇门。士兵推开第一扇门,看到了巫婆描述的箱子,上面果然有一条狗,眼睛像茶杯那么大,直瞪着他。
“小家伙,你好!”士兵把围裙铺在地上,赶紧把狗抱起来放在上面。他打开箱子,看到了满箱的铜钱。士兵抓起铜钱往自己的口袋里、行军袋里装,直到确实装不下为止。士兵又打开第二扇门,看到了箱子上蹲着一条狗,它的眼睛真像水车的轮子,瞪着他,一眨不眨。
“不要死瞪着我,伙计!”说着把围裙铺好,迅速地把狗抱到上面。士兵打开箱子,里面有无数的银圆。他把铜钱统统都拿了出来,然后往口袋、行军袋塞着银圆,直到实在拿不动为止。随后他来到第三个房间,乖乖,这里可有点怕人。箱子上面的狗瞪着“圆塔”似的眼睛。
“晚安!”士兵把手举到帽子边上行了个礼,因为他从来没有见过这样的狗。士兵看了狗一会儿,心想这下应该没问题了。他把狗抱到围裙上,打开了箱子。里面是金灿灿的金币,足够买下整个城市,他也可以把世界上所有的锡兵啦、马鞭啦、摇动的木马啦都买下来。于是,他又把所有的银圆都掏出来扔掉,把口袋和行军袋甚至皮靴都装上了金币,直到他确信无法背动为止。他离开了房间,向上面喊:“把绳子拉上去,老巫婆!”
“你拿到打火匣了吗?”巫婆问道。
“哦,我把这事忘得一干二净,我马上去拿!”士兵回到房间,果然找到了一个旧打火匣。
“你现在可以把我拉上去了,打火匣拿到了!”士兵喊道。
巫婆就用绳子把士兵从树洞里拉了出来。
“你要打火匣有什么用?”士兵问道。
“这和你一点关系没有,你带着你的金子回去吧。”
“你要是不告诉我有什么用处,我就把你的脑袋砍下来!”士兵把长剑拔了出来。
“我不会告诉你的,这怎么可以!”
士兵就一剑把巫婆的脑袋砍了下来,把金子都用围裙包起来,背到背上,然后向城里走去。
这真是一个漂亮的城市!士兵找了一家最豪华的旅馆,开了一间最舒服的房间,要了一桌最美味的饭菜!他现在有的是钱!给他擦鞋的侍从觉得,像他这样的绅士居然穿破得可以扔的皮靴,真是够滑稽的。只是士兵没有时间去买双新鞋。到了第二天,士兵买来了鲜艳的衣服和漂亮的靴子,现在他可真成为一位绅士了。大家把城里的所有事情都告诉了他,告诉了他关于国王的事情,告诉他国王有一位非常漂亮的公主。
“那我在什么地方能看到她?”士兵问。
“什么地方你都看不到她,”大家齐声说,“她住在深宫大院里面,外面有好几道围墙,还有哨塔。只有国王才能自由进入。因为有预言说,一个普通的士兵会娶走公主,这让国王着实受不了。”
“我可真想看到她。”士兵想,但他得不到许可。
士兵现在过着幸福的生活,因为他有的是钱。他常常去戏院看戏,也常到国王的花园散步,把钱送给穷人,他可知道没钱的滋味。他可过够了没钱的生活,不过他现在有钱了,有漂亮的衣服穿,有精美的食物吃,还有豪华的住所,还交了很多好朋友。人们都说他是难得的豪侠,是极其稀有的人物。但是口袋里的钱越来越少,他只往外花钱却不挣一分回来。最后,他只剩下两个铜板了,不得不从豪华的住宅里搬出来,住到顶层的阁楼上。他也不得不自己擦皮鞋,不得不缝补鞋子,他实在是一个子都没有了。他的朋友也不再来看他,因为走上去要爬很高的梯子。