书迷网

镜像（第5页）

“但假如你说了谎，你会否认你说了谎，用以掩护那个谎言，是吗？”

“是的，阁下。”

“好吧，那么，”贝莱说，“让我们来考量一番。你的主人，杰纳欧?萨巴特，是一位在数学界声誉卓著的学者，但他是个年轻人。假如在这场和韩保德博士的争执中，他曾由于经不起**，做出不道德的行为，那他的声誉会因而受损，但他还年轻，会有很多时间来恢复。今后他还会作出许多学术贡献，世人终究会将这个剽窃的企图，视为一位血气方刚、欠缺判断力的年轻人一时糊涂。也就是说，这件事将来还有补救的余地。

“反之，倘若是韩保德博士经不起**，事态就会严重得多。他是个老人，数世纪来作出许多卓越的贡献。在此之前，他的声誉始终纯洁无暇。然而，这一切会因为他晚年这桩罪行而一笔勾销。在所剩不多的年岁中，他没有机会作任何补救；他将来也不会再有多少成就。比起你的主人来，韩保德将损失的心血要多得多，赢回原有地位的机会则少得多。你难道看不出来，是韩保德面对较恶劣的情势，较值得我们体恤吗？”

顿了很长一段时间后，机?艾达以坚定的声音说：“我的证词是个谎言。那个构想是韩保德博士的，我的主人企图以不正当手段侵吞这份荣耀。”

贝莱说：“很好，孩子。现在我命令你，未经星船船长许可，不得对任何人透露这件事。你可以走了。”

屏幕变作一片空白，贝莱开始吞云吐雾。“你想船长听到了吗，丹尼尔？”

“这点我确定。除了我们，他是唯一的证人。”

“很好，现在换另一个。”

“可是机?艾达既然已经招认，以利亚老友，还有必要那么做吗？”

“当然有必要。机?艾达的供词毫无意义。”

“毫无意义？”

“根本没有任何意义。刚才，我指出韩保德博士的处境更为恶劣。假如他原本说谎以保护萨巴特，他自然会改说实话，正如他实际上声称的那样。反之，假如他原来所言属实，他就会改说谎话以保护韩保德。这仍是一组镜像，我们仍然一无所获。”

“可是我们盘问机?普瑞斯顿又会有什么收获？”

“如果镜像十全十美，的确什么也得不到——但事实不然。毕竟，其中一个机器人原来说的是实话，而另一个则在说谎，这就是不对称的一点。让我见见机?普瑞斯顿，如果机?艾达的侦讯笔录做好了，请马上交给我。”

投影机再度开启。机?普瑞斯顿的投影向外张望；除了胸板图案的小小差异，他在各方面都与机?艾达一模一样。

贝莱说：“你好，机?普瑞斯顿。”说话的时候，他将机?艾达的侦讯记录放在面前。

“你好，阁下。”机?普瑞斯顿答道，他的声音听起来也跟机?艾达一模一样。

“你是阿弗瑞德?巴尔?韩保德的贴身仆人，是吗？”

“是的，阁下。”

“多久了，孩子？”

“二十二年了，阁下。”

“你主人的声誉对你而言重要吗？”

“是的，阁下。”

“你将保护这个声誉视为一件重要的事吗？”

“是的，阁下。”

“保护他的声誉有如保护他的性命一样重要吗？”

“没有，阁下。”

“保护他的声誉有如保护他人的声誉一样重要吗？”

机?普瑞斯顿犹豫了一下，才回答说：“这种事必须视个别情况而定，阁下，没有办法建立一个通则。”

贝莱说：“如果你断定你主人的声誉比他人的更重要，例如比杰纳欧?萨巴特的声誉更重要，你会说谎以保护你主人的声誉吗？”

“会的，阁下。”

“有关你主人和萨巴特博士之间的争执，你有没有在你的证词中说谎？”

“没有，阁下。”

“但假如你说了谎，你会否认你说了谎，用以掩护那个谎言，是吗？”

“是的，阁下。”

“好吧，那么，”贝莱说道，“让我们来考量一番。你的主人，阿弗瑞德?巴尔?韩保德，是一位在数学界声誉卓著的学者，但他是个老人。假如在这场和萨巴特博士的争执中，他曾由于经不起**，做出不道德的行为，那他的声誉会因而受损，但他的高龄和数世纪累积的成就，将可帮助他渡过难关。世人会将这个剽窃的企图，视为一位或许疾病缠身、丧失判断力的老人一时糊涂。