书迷网

第437章 翻译官的死结（第1页）

新加坡，启明研究院，财务室。顾盼看着桌上的账单，眉头拧成了疙瘩。“老板，买地的首付款，还有给国际学校的赞助费，这周五必须打过去。”“一共是两亿新币，折合人民币十个亿。”“但我们的账上，现在只有两亿人民币。剩下的钱，本来指望淡马锡那边的贷款，可刚才银行经理打电话来，说要重新走流程。”“重新走流程？”林远坐在沙发上，手里转着茶杯，“什么意思？”“意思就是不借了，或者拖着。”顾盼叹气，“英特尔的裁员消息虽然让他们丢了面子，但英特尔毕竟是巨头。银行那边听到风声，说我们要搞服务器芯片去挑战英特尔，都觉得我们是疯了，怕我们还不起钱。”林远冷笑一声。银行永远是晴天送伞，雨天收伞。“告诉银行，地我们一定要买，钱我们自己想办法。”“怎么想办法？卖股票？”“不。”林远站起身，“卖期房。”“我们那两栋人才公寓，不是还没建吗？现在就卖！”“对内部员工，打五折。对外部投资者，按市场价卖楼花预售。”“可是老板，谁会买一个还在图纸上的楼？”“只要我们的芯片能跑起来，只要让他们看到未来，他们就会买。”林远看向窗外，“走，去实验室。看看老李的大芯片搞得怎么样了。”实验室，测试车间。这里的气氛比财务室还要压抑。李振声教授带着一群工程师，正围着一台黑乎乎的服务器机箱。这不是买来的，是他们用几十块开发板手搓出来的“原型机”。“开机。”李教授下令。屏幕亮了，一行行代码跳动。系统启动了。“进系统了！”有人欢呼。但下一秒，欢呼声就停了。操作员移动鼠标，屏幕上的光标像是个喝醉了的汉子，慢吞吞地挪动，一卡一顿。打开一个网页，转圈转了半分钟。打开一个数据库软件，直接闪退。“太慢了……”李教授痛苦地捂住额头。“这就是翻译的代价。”林远走过去，看着那卡顿的屏幕。“李教授，给我讲讲，为什么会这么慢？我们的芯片主频不是很高吗？”李教授叹了口气，找了张纸，画了两个小人。“老板，你看。”“左边这个小人，说的是英语x86指令集，这是英特尔的标准。现在全世界99的服务器软件，都是用英语写的。”“右边这个小人，是我们，说的是中文risc-v指令集。”“我们的芯片听不懂英语。所以，我们在中间加了一个翻译官二进制翻译软件。”“软件每发出一句英语指令，翻译官就要把它翻译成五六句中文指令，芯片才能执行。”“这一来一回，效率就掉了。”“掉了多少？”林远问。“掉了80。”李教授伸出八根手指，“也就是说，我们芯片的性能虽然很强，但只有两成力气用在了干活上，剩下八成都在搞翻译。”“而且，有些成语复杂指令，翻译官根本听不懂，直接就报错，软件就崩了。”这就是英特尔的护城河。不是芯片本身，而是几十年来积累下来的、浩如烟海的软件生态。你想换芯片？行啊，把你所有的软件都重写一遍。谁有这个功夫？“不能重写吗？”顾盼问，“我们有那么多程序员。”“不可能。”李教授摇头，“那是几亿行代码。连微软和甲骨文自己都未必改得动。”死结。如果不解决“翻译”慢的问题，这芯片就是个废铁。没人会买一台比原来慢五倍的服务器。没人买芯片，公司就没收入。没收入，就盖不起楼。盖不起楼，人心就散了。林远盯着那个卡顿的鼠标。“既然同声传译太慢……”“那我们能不能看图说话？”“什么意思？”李教授一愣。“翻译官之所以慢，是因为他要一句一句翻。”林远拿过笔，在纸上画了个圈。“但是，软件里有很多话是废话，或者是重复的话。”“比如，一个循环计算的程序，它可能要说一万遍你好。”“传统的翻译，就是翻译一万次你好。”“我们能不能做一个聪明的翻译官？”“当它第一次听到你好时，它翻译一次，然后把结果记在脑子里缓存。”“下次再听到你好，它不用想，直接把结果拿出来！”“这叫动态二进制翻译+缓存优化。”李教授眼睛亮了一下，但随即又暗了下去。“这个思路早就有人试过了。苹果的rosetta就是这么干的。但是，这需要极强的算法，而且对芯片的缓存cache要求极高。”“我们的芯片，缓存不够大。”“那就加！”林远斩钉截铁。，！“不仅仅是加缓存。”“我要你们在芯片里，专门划出一块区域，做一个硬件翻译器。”“别用软件去翻译，太慢。”“在电路板上，刻一个专门负责翻译的电路！”“就像……给那个翻译官，配一个点读机。”“哪里不会点哪里！”用硬件换速度。这是典型的“大力出奇迹”。“但这需要重新流片制造，至少要三个月。”李教授说，“而且成本会增加。”“三个月太久了，我们等不起。”林远摇头。“有没有不改硬件的办法？”现场陷入了沉默。突然，角落里一个年轻的工程师举起了手。“林董……如果，我们不翻译呢？”所有人都看向他。“你是谁？”“我叫张伟，是负责数据库适配的。”年轻人有点紧张。“你说不翻译是什么意思？”“我的意思是……”张伟推了推眼镜，“我们能不能，只让芯片做它擅长的事？”“现在的服务器软件，其实分两层。”“一层是管理层，比如操作系统界面、调度，这些逻辑很复杂，用的是x86指令。”“另一层是计算层，比如ai运算、视频解码、数据库查询。这些其实都是大量的数学题。”“我们能不能搞个双脑系统？”“买一个小小的、便宜的英特尔芯片，专门负责管理，负责跑那些复杂的软件界面。”“然后，把所有累活、重活计算任务，通过一根高速线，扔给我们的启明芯片去做！”“我们的芯片，不当cpu用。”“我们当——加速卡aelerator用！”“就像显卡一样！”轰——林远的脑子里像炸开了一道雷。对啊！为什么非要死磕cpu？为什么非要完全替代？现在的服务器里，最贵、最耗能的其实就是计算部分。如果把这部分剥离出来，用“启明”芯片去跑因为它是risc-v，定制指令集算数学题特别快。而那些麻烦的兼容性问题，留给一个最便宜的英特尔老芯片去处理不就行了？这叫“异构计算”。“好主意！”李教授也反应过来了，“这不就是旁路攻击吗？我们不正面进攻英特尔的堡垒，我们从侧面绕过去，把它的活儿给抢了！”“只要我们的计算速度够快，便宜的英特尔芯片+我们的加速卡，整体性能就能吊打昂贵的英特尔高端芯片！”“而且成本只有一半！”“干！”林远拍板。“马上改架构！把我们的芯片做成pcie接口的加速卡形式！”“软件团队，全力攻关任务分发驱动！”“我要在三天内，看到这套双脑系统跑起来！”三天后，银行的最后通牒。新加坡最大的商业银行，星展银行dbs的信贷经理，带着两个律师来到了启明研究院。“林先生，”经理一脸公事公办的表情，“很遗憾，你们的贷款审批没通过。按照合同，你们必须在今天下午五点前，支付买地的首付款。否则，那块地将被收回，定金不退。”“而且，我们听说你们在搞内部集资卖楼花？这在新加坡是违规的，除非你们能证明你们的公司有偿还能力。”“偿还能力？”林远笑了。“跟我来。”林远带着经理，走进了那个嘈杂的测试车间。一台其貌不扬的服务器正在运行。它看起来很怪。主板上插着一个几十块钱的英特尔低端cpu奔腾系列，旁边却插着四张巨大的、闪烁着蓝光的“启明加速卡”。“这是什么？”经理捂着鼻子，嫌弃这里的机油味。“这是印钞机。”林远示意张伟操作。“跑个分。”张伟按下回车。屏幕上，一个标准的数据库压力测试软件开始运行。数据条疯狂上涨。每秒处理请求数tps：10万……50万……100万！经理虽然不懂技术，但他看懂了那个对比条。旁边作为对比的，是一台价值五万美金的英特尔顶级服务器。它的分数条，只有林远这台机器的一半。“看懂了吗？”林远指着屏幕。“这台机器的成本，只有那台的一半。”“但性能，是它的两倍。”“这意味着，任何一家数据中心，只要换上我们的卡，成本就能腰斩，性能翻倍。”“你觉得，这样的产品，能不能卖出去？”经理的眼神变了。他是搞金融的，他最懂“性价比”这三个字的含金量。“这……这是真的吗？”“你可以现在就打电话给淡马锡的陈总，或者是阿布扎比的曼苏尔亲王。”林远淡淡地说，“问问他们，愿不愿意为这台机器买单。”经理擦了擦汗。“林先生，我想……我们的风险评估可能有些过时了。”，！“关于贷款的事，我觉得可以再商量。”“不用商量了。”林远打断了他。“我现在不需要贷款了。”“我要搞——资产证券化。”“我要把这台机器的未来收益，打包成理财产品，卖给你们银行的高净值客户。”“年化收益率，我给10。”“你敢接吗？”经理吞了口口水。10的收益率，在低利率的新加坡，简直是抢钱。如果有这台机器做支撑，这绝对是爆款产品。“接！我们接！”资金的问题，解决了。靠的不是借钱，而是“技术变现”。那台“双脑”服务器，被命名为“双子座i”。它并没有彻底打败英特尔，但它像寄生虫一样，寄生在英特尔的生态上，吸取着它的营养。你英特尔不是垄断生态吗？行，我用你的生态，但我把最值钱的计算部分拿走了。这比直接对抗更让对手难受。林远站在正在动工的人才公寓工地上，看着打桩机轰鸣。人心稳住了。产品路子通了。但是，他心里清楚，这只是权宜之计。“双子座”虽然好用，但毕竟还依赖英特尔的cpu做“指挥官”。如果哪天英特尔狠下心，连低端cpu都不卖给他了呢？或者在接口协议上改一下，让你的卡插不进去呢？“不能总是寄人篱下。”林远喃喃自语。“我们还是得有自己的——纯血cpu。”“李教授，”林远拨通了电话，“那个硬件翻译器的方案，不要停。”“哪怕要三年，五年。”“我也要搞出一颗，能直接听懂英语的中国芯。”就在这时，顾盼匆匆跑来，脸色古怪。“老板，有个奇怪的消息。”“国内发来的。是关于光刻机的。”“我们不是搞定了吗？”“不是技术问题。”顾盼压低声音，“是人的问题。”“有人在上海，看到山田光一那个投奔过来的尼康前高管了。”“他不是在江州吗？”“不，他请假说回日本探亲。但是，有人看见他进了中芯国际旁边的一家茶馆。”“和他见面的，是一个日本人。”“谁？”“东和财团的情报主管。”林远眼神一凛。难道，出了内鬼？：（）官道红颜：她们助我一路升迁