书迷网

第四章 旅馆女孩（第1页）

第四章旅馆女孩

夜幕降临时，他们来到了一家小旅馆，马丁决定在那里解决他们的住宿问题。一辆两匹马拉着的马车沿着大街“喀哒喀哒”地走过来，并停在了那家旅馆的门前。旅馆上下，包括老板在内，都忙着出来接待客人。一片忙乱中，马车夫穿着制服，两臂交叉，高高在上地坐在那里。一位老绅士先下了马车，然后再殷勤地搀扶着他的夫人下来。随后，大家朝大厅走去。

疲惫不堪的两个步行者目睹了这一切，没有人注意到他们。他们轻轻地朝房子的后面走去。经过一扇灯光昏暗的窗户时，马丁偷偷地向四周扫视了一下，然后快步跑过去朝里面张望，然后失望地皱着眉头走了回来。马丁窥探了一扇又一扇的窗户，但都不令他满意，他的眉头皱得更紧了。

最后，他们来到了一扇比其它都更明亮的窗户，他极其小心地走了过去。他蹲在窗户下面，慢慢地站起来，一直到一只眼睛能看到房间里面。他在那里站了很长时间，时而把头埋下，接着又把头抬起来。最后，他微笑着，而不是皱着眉头，走了回来。“她在这里”他小声说。

他们绕到了厨房的门前。带着轻松愉快的神情和迷人的微笑，马丁大着胆子走到了门前。他敲了敲门，可是没人理他。他皱了皱眉，加倍用力地敲了敲门。敲门声惊动了整个旅馆。老板娘打开门，冲着他们厉声喊道，“哎，正派的人都走前门，你们这些走后门的人想干什么？”

马丁满脸堆笑地说。“你好，老板娘，这里有两位先生想和内尔·恩蒂克说句话。”

老板娘把他们两人臭骂了一顿，马丁的脸涨得通红。老板娘感到非常得意，开始大声地咆哮起来，声音穿过厨房，一直到了旅馆的房间里。“内尔·恩蒂克，内尔·恩蒂克。你耳朵聋了吗？内尔·恩蒂克，这里有个先生到厨房门口来看你啦，他的脸像块烧红的煤。”

走道里传来了一阵轻快的脚步声，一个女孩从厨房里走了出来，因为生气而发红的脸蛋使她显得更加漂亮。

“那个坏蛋在哪里，”她一边大声说，一边站到了门前的大石上，正好和马丁面对面。

“原来是你啊，”她嘲笑着说，“我猜到就是你。那么——”看到站在阴影里的菲尔，她突然停了下来。“那是谁？”她问道。

“你还是老样子，”马丁生气地叫了起来，并且抓紧了她的手。“对老熟人冷言冷语，对陌生人却是好言好语。”

她用力挣脱了自己的手，并且掴了他一个耳光，使他摇摇晃晃地差点摔倒。

尽管很不高兴，他还是压住了自己的怒火。

“算了，别闹了，”他哄骗道，“过去的事不提了。告诉我，他愿意帮助自己的弟弟吗？”

她生硬地笑了笑。“上次他提到你的名字，他说他愿意从口袋里掏钱付给为你挖坟的教堂司事[11]，而且很乐意这样做。但是他不会为你立一块墓碑。这世界越早点忘记，对他就越好。”

“可是他不可能真是这个意思吧。”

“他就是这个意思。”

马丁小声而又恶毒地骂了一句。

厨房里传来了老板娘的声音。“内尔·恩蒂克，内尔。你这个游手好闲的家伙。没用的人！”

“去马厩等我吧！”她小声说，“告诉他们是我让你在那里等的。过一个小时，等她心情好了，说不准我能把你带进来呢。”

她又瞄了一眼马丁背后的菲尔·马歇尔姆那瘦长的身影，微笑着走开了。

他们去了马厩，在那里碰到了那个穿制服的马车夫。

“从很远的地方来？”一个满脸皱纹的老人问。

“嗯，我们从拉伍德来。”

“这些马跑了一天？”

“是啊，都是好马。”