就变得和往常不一样了。尽管孩子们现在知道了他的名字，他们却从来不称呼他的名字——不管怎样，起码是他们自己在一起的时候。对他们来说，他一直就是个老先生。我想他最好也对我们像个老先生就好了。即便我对你说他的名字叫斯诺克斯或杰肯斯（其实都不是），也不会使他对你看起来更真实，不是吗？而且，毕竟我得保守一个秘密，也是唯一一个秘密。除了我在这章将要告诉你的，别的我都告诉你们了，而这一章也是最后一章了。至少，当然，我还没告诉你们所有的一切呢。如果我要那样做的话，这本书就没有结尾了，那会很遗憾的，对吗？ 瞧，正如我所说的，“三个烟囱”的生活再没有恢复往常的样子。厨子和女仆都不错（我并不介意告诉你他们的名字——他们一个叫克拉拉，一个叫艾斯林），但是他们告诉妈妈说他们并不怎么需要温尼小姐，何况她又...