本章开始,分为陈宇和林婉两个独立视角,单独看上半章陈宇线,等后面其他章节出来,再回看林婉线也可以。
…………
FirstofMay。
BeeGees。
WhenIwassmall,andChristmastreesweretall。
当我小时候,圣诞树总显得那么高。
Weusedtolovewhileothersusedtoplay。
当别的孩子在玩耍,我们却已懂得相爱。
Dontaskmewhy,buttimehaspassedusby。
别问我为什么,时光就这样悄悄流逝。
Someoneelsemovedinfromfaraway。
另有他人,从远方走进了我们的世界。
Nowwearetall,andChristmastreesaresmall。
如今我们长大,圣诞树似乎变矮小了。
Andyoudontaskthetimeofday。
你也不再像从前那样,问候我时光几许。
ButyouandI,ourlovewillneverdie。
但你和我,我们的爱永远不会消逝。
ButguesswellcrycomefirstofMay。
只是当五月初来临,我想我们会忍不住哭泣。
Theappletreethatgrewforyouandme。
那棵为我们成长的苹果树。
Iwatchedtheapplesfallingonebyone。
我看着苹果一个接一个地掉落。
AndIrecallthemomentofthemall。
而在所有回忆中,最清晰的是那一刻。
ThedayIkissedyourcheekandyouweremine。
那天我吻了你的脸颊,你从此属于我。
Nowwearetall,andChristmastreesaresmall。
如今我们长大,圣诞树似乎变矮小了。
Andyoudontaskthetimeofday。
你也不再像从前那样,问候我时光几许。
ButyouandI,ourlovewillneverdie。
但你和我,我们的爱永远不会消逝。
ButguesswellcrycomefirstofMay。
只是当五月初来临,我想我们会忍不住哭泣。
WhenIwassmall,andChristmastreesweretall。
当我小时候,圣诞树总显得那么高。
Do-do-do-do-do,do-dodo-do。
嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟。