书迷网

第 68 章（第1页）

沈渡舟的英文课排在了每周二和周四晚上，线上，一对一，老师是一个在美国出生长大的华裔女生，叫Jamie，语速很快，每句话末尾都往上扬。

第一节课Jamie让她自我介绍。她准备了很久，写在纸上，对着镜子练了好几遍。开口的时候Jamie微笑着听，听完说“Good!Yourpronunciationisveryclear。”沈渡舟知道那是客套话。她的口音很重，每个单词都咬得太用力，像在敲键盘。Jamie开始纠正她的元音。sheet和shit，beach和bitch，她以前从来不知道自己的舌头位置一直是错的。Jamie把舌位图画出来发给她，她对着图练了一整个晚上。许芒禾的视频请求弹出来的时候，她正在对着镜子练“th”的咬舌音。她犹豫了一下点了接通。许芒禾的脸出现在屏幕里，穿着那件奶白色T恤，头发披着。

“你在干什么。”

“练英文。”

许芒禾沉默了一下。“那你练吧。我挂了。”

“不用挂。你看着我练。”

她把手机靠在镜子旁边，继续练。舌头伸出来抵住上齿，气流从齿缝里挤出去——th，th，th。许芒禾在屏幕里看着她。她练了几遍停下来。

“怎么样。”

“听不懂。但你的舌头伸出来的时候，像糯糯。”

沈渡舟的嘴角动了一下。许芒禾也笑了。那是这通视频里她们第一次笑。后来Jamie开始让她读段落。她读得很慢，每个词都咬得很清楚，Jamie说“Youdon‘thavetopronounceeverywordperfectly。Nativespeakersdon’t。”她说“ButIwantto”。Jamie笑了笑没再说什么。

下课之后她给许芒禾发了消息。

“下课了。”

许芒禾回：“嗯。”

她打字：“今天练了咬舌音。练了好多遍。”

许芒禾回：“辛苦了。”

她看着那三个字。“辛苦了”。以前许芒禾会说“你练了那么久累不累”，会说“你舌头咬得疼不疼”，会说“下次我陪你练”。现在她说“辛苦了”。客气，礼貌，像一个不太熟的同事。她把手机放下。糯糯跳上书桌蹲在键盘旁边，尾巴垂下来慢慢摇着。

周三晚上她们视频。沈渡舟刚开完一个全英文的会，客户那边的技术负责人语速快得像开火车，她整场会只跟上了六成。剩下四成靠猜。Scott会后单独问她有没有问题，她说没有。其实有，但那些问题她不知道用英文怎么问。许芒禾的脸出现在屏幕里。西宁那边天还亮着，深圳已经黑了。

“今天怎么样。”

“开会。很多没听懂。”

“你不是一直在学吗。”

“学了。还是不够。”

许芒禾那边沉默了一会儿。屏幕里的她低下头，手指拨弄着被子的边缘。

“我英文也不好。帮不到你。”

沈渡舟想说“你不需要帮到我，你在就好”。但话到嘴边变成了：“没事。我自己学。”

许芒禾的手指停住了。她抬起头看着屏幕，嘴唇动了动，最后说：“那你好好学。我挂了。”屏幕暗了。沈渡舟看着对话框里“通话结束”四个字。她不知道自己做错了什么。糯糯走过来蹲在她脚边，尾巴扫过她的脚踝。她低头看着猫。

“我说错什么了。”

猫歪了歪头。她把猫抱起来放在腿上。窗外的深圳亮着密密麻麻的灯。她拿出手机打开和许芒禾的对话框，往上翻。翻到许芒禾还在深圳的时候。那时候许芒禾每天发很多条——“今天机场食堂有红烧肉”“小周又跟她男朋友吵架了”“糯糯今天吐了，吓我一跳，后来发现是吐毛球”“你加班到几点，我给你留饭”。

从什么时候开始变成“嗯”“吃了”“辛苦了”的。她往下翻。大概是从她去西宁之后一个月开始的。起初许芒禾还会发很多条，后来变成每天几条，后来变成每天一条，后来变成她发许芒禾才回。她以为许芒禾是累了。西宁机场的班次不规律，早班晚班来回倒。但许芒禾以前在深圳也是这样的班次，从来没有少发过一条消息。她不知道许芒禾怎么了。她开始想，是不是许芒禾在那边认识了新的人。西宁机场有那么多同事，一起实习的，一起合租的。许芒禾长得好看，笑起来很好看，对人热情，陌生人问路她会帮人家把行李箱提到转盘上。这样的人在哪里都会被人喜欢。她知道的。只是以前许芒禾在深圳，在B12柜台后面，每天下班回来推开门，拖鞋踩在地板上的声音从玄关传过来。现在那个声音没有了。她只能从许芒禾回消息的速度和字数里，猜测她今天心情好不好。这两天她猜不出来。