书迷网

第三章 H 伯德太太敬上 Yours Sincerely Mrs H Bird（第2页）

将谨慎抛之脑后，我努力绽放出灿烂的笑容。她很有可能认为我是个傻子。

“我就是伯德太太。”那位女士宣布。

“您好。”我低声说，尽量同时展现出惊讶、兴奋和无限的敬意。

伯德太太盯着我，好像我是从月球来的。她约莫七十岁了，但仍然光彩动人，长脸，下巴宽得惊人，一头深灰色卷发。她很像维多利亚女王晚年时候的样子，只不过脾气更加暴躁，很难让人不害怕。

“莱克小姐，你就是通过伤害人来介绍自己的吗？”在我想出回答之前，她继续说道，“这件大衣太热了。”

她身材高大，年纪也不小了，但行动如此敏捷，给我留下了深刻印象。她转身大步走进对面的办公室，潇洒地关上了身后的门，留下我孤零零地站在冰冷的走廊里，惴惴不安。

过了很久，传来一声极具穿透力的叫喊：“你可以进来了。”喊声如此洪亮，好像谁用了扩音器谁就示弱似的。

我深吸了一口气，想象着即将进入一间房子，里面有巨大的红木桌子和一个颇具男子气概的餐具柜，柜子里摆满了银色托盘和水晶酒瓶，用来为取得特大独家新闻的记者们举杯。

然而，我完全想错了。这间房间和柯林斯先生的办公室一样大，虽然多了一扇窗户，少了凌乱的杂物。伯德太太坐在一件普通的木制品后面，而不是一张庞大写字台前面的大皮椅上。

那扇占据了半个后墙的窗户在一月的空气中大开着，刺骨的寒风呼啸而来。但伯德太太似乎并不在意。她已经脱下了大衣和帽子，将衣帽挂在了屋角一个快被压倒的衣架上。

房间里除了一个大型钢制文件柜和两把秘书用的速记椅外，显得异常简朴，这根本不像是掌握一家繁忙报社的女性的办公室。桌子上几乎空无一物，只摆着一个镶绿皮革边的没动过的墨水瓶，一部电话机和一个大相框，里面是伯德太太站在人工湖前的照片。她穿着厚厚的羊毛便服，戴着皮质手套，身边围着一大群猎犬，猎犬全抬着头，用炽热而忠诚的眼神注视着她。

“啊哈，”伯德太太说，“你发现那些家伙了。当然了，脑子跟糨糊似的。”

从伯德太太的表情中很容易得知，如果谁胆敢碰那些家伙，她绝对不会手软，她会直接冲上去要了那个人的命。“全是白痴。”她补充道，骄傲地挺起了胸脯。

“伯德太太，它们都是您的吗？”我问道，想要弥补之前的过失。

“是的，”她说，“给你点建议，莱克小姐，”她身体前倾，令我有些担忧，“狗就跟小孩一样。吵闹、可以训练，但一有陌生访客，就会变得疑神疑鬼，嗅来嗅去，”她皱着眉头，“我有八只。”

我又回头扫了一眼照片。

“狗，”伯德太太厉声澄清说，“跟孩子一样，四个足矣。再多的话，主人就会被逼成整天干活的人或是改信天主教了。”

我点点头，不确定要怎么回答。但伯德太太又打开了话匣子。

“当然，如果我们在德国，这些家伙早就死了。肩高21英寸，除非是阿尔萨斯犬，再高一点的狗就会被杀。”她一拳头打在桌面上。

“太可怕了。”我说，我想起了布莱恩·蒂尼阿姨养的那只大丹狗，好奇它会不会愿意学着蹲伏呢？

“那是纳粹带来的。”伯德太太阴郁地说。

我又点了点头。希特勒根本不知道在这里有多少敌人。

“好了，”伯德太太清了清嗓子，“闲聊是没用的。莱克小姐，我听说你在期刊方面有些经验？”

称《小惠威特菲尔德公报》为期刊，有点夸大其词了。

“不完全是，”我说，“但一直以来，我就梦想在一家报社上班。我希望有一天能成为一名战地记者。”

我亮出了自己的底牌，觉得自己还是挺大胆的。

“战争？”尽管整个伦敦每时每刻都在准备着迎接敌军的炮火，但伯德太太还是震惊地喊叫起来，“我们不想在这件事上大做文章。你清楚你就是个打字员吗？”

我一脸茫然。

“柯林斯先生跟你说工作内容了吧？”伯德太太皱着眉头，恼怒地用右手食指敲了敲桌子。

我犹豫着。现在我想起来了，他并没有。

“打字。”我说，与其说是在回答，不如说是我正在努力思考。

“没错。当然了，我可能还需要你做其他的打字工作。”

“打字。”我重复道。

伯德太太像看白痴一样看着我，我有种可怕的感觉，那可能是她的真实想法。

“就那样。不是，那个，协助记者做事情吗？”