书迷网

§第十章 蚕赋桑歌（第5页）

“有船渡过来，呒船叫你采叶姐姐脱落大红裤子下过来。”

今朝正是好辰光，桑树边上配鸳鸯。哥哥相妹妹相哥，俩人像是入洞房。蚕豆大麦当围墙，落花菜籽当天窗。上顶呒有青纱帐，下底呒有好眠床。上顶六六三十六片荷叶野桑当仔青纱帐，脚踏青草是牙床。大红夹袄当盖被，玄色青衫挡一旁。姐姐脱下八幅罗裙当草席，大红花鞋当对枕头凑成双。起风起雨起得高，桑树地里有趣巧。起风起雨起到拦腰里④，桑树地里哥哥姐姐配夫妻。

一只呆大田鸡跳得高来跳得低，咕咕呱呱来贺喜。一只白头翁飞到东来飞到西，叫你采叶姐姐快回去。野地洞房真新奇，田郎蚕姑不肯离。采叶姐姐心里愁，唯恐外头知情失脸皮。叫你哥哥慢慢动，妹妹睏倒又坐起。郎过东来妹过西，采叶姐姐悄悄回家去。

郎过东边种田去，妹过西边呒心计。手拎桑篮回家转，娘亲问东又问西。娘老子啊娘老子，头句就是问得奇：“囡儿去得早来回得晏⑤，篮里桑叶为啥勿遮底？你嫂嫂去得晏来回得早，篮里桑叶篮边齐。”

姑娘回话看娘面，句句话语答如意：“嫂嫂田埂上六六三十六枝荷叶野桑灵好采，我北田横上七七四十九枝麻皮家桑奇难采。”

“你爹爹访过桑树都在姆妈肚皮里，横竖曲直都留意。”娘见女儿话屈理，追根找须刨根蒂：“囡儿子呀囡儿子，你一把青丝头发为啥弄得蓬蓬乱？”

“娘老子呀娘老子，桑树拳头爬上拉落头发乱。”

“囡儿子呀囡儿子，你双大红鞋子为啥湿西西？”

“娘老子呀娘老子，早上露水烂泥浸得湿西西。”

“囡儿子呀囡儿子，你条大红裤子为啥弄得一点白来一点红？”

“娘老子呀娘老子，红的原是桑果子，白的原是桑脂尿⑥。”

“囡儿子呀囡儿子，你勿要盛出空来活出气，格种事体你娘晓得还算好，你爹爹苏州城里回转来，就要抽你筋来剥你皮。”

“娘老子呀娘老子，只有新市街头剥羊皮，春花田鸡活剥皮，哪有爹爹来剥女儿皮！”

“囡儿子呀囡儿子，等你爹爹回转来，请来东庄王木匠，把一间房屋隔做五间样。”

“娘老子呀娘老子，房间隔开倒无妨，只要阿爸勿进姆妈房，哥哥勿睡嫂嫂床。”

“妹子呀，你哥哥是六月里的天蛇茭白亮堂堂，你嫂嫂是蒸笼里团子日日胖。”

“娘老子呀娘老子，隔壁三幅门外三姐姐，跟我同年同月同时辰，老早孩儿抱手上。”

“囡儿子呀囡儿子，六十岁格寿，四十岁上做媳妇，还有廿年好夫妻。”

“娘老子呀娘老子，哪有四十岁上做媳妇，我棺材木头也要变烂泥。”

“囡儿子呀囡儿子，你阿爸城隍庙前算过命，挑了城里少爷给你做夫婿。”

“娘老子呀娘老子，城里少爷我勿要，宁愿独身守屋里。奴奴只要河东三哥哥，我今朝去得明朝死，也有一日一夜的好夫妻。”

还是先解释一下诗中的注解吧。①索：切。养小蚕时，桑叶要切得很细才能喂食。②蒲墩：切桑叶用的草墩。蒲墩、鹅毛、蚕筷等都是养蚕用具。③调：吴语中“走”的意思。④拦腰里：中途。⑤晏：迟。⑥桑脂尿：乳白色的桑树汁液。

当你弄懂了这些方言土语的意思以后，这首充满吴语侬音的采桑民歌是不是给你带来别样的情趣。

通过直截了当的叙事诗形式，《采叶姐》充分表达了青年恋人对忠诚爱情的大胆追求和对封建婚姻制度的蔑视，与古典文学作品中羞羞答答、欲说还休的风格大相径庭。这正是民间诗歌的魅力所在。

当然，桑歌中并不总是酣畅淋漓的情歌，也有哀怨的低吟、思念的倾泄、血泪的控诉。当你欣赏完以下抄录的“桑歌”，你自然会有自己的见解。

陌上桑[南朝梁]吴均

袅袅陌上桑，荫陌复垂塘。

长条映白日，细叶隐鹂黄。

蚕饥妾复思，拭泪且提筐。

故人宁知此，离恨煎人肠。

采桑[南朝梁]吴均

贱妾思不堪，采桑渭城南。

带减连枝绣，发乱凤凰簪。

花舞衣长薄，蛾飞爱绿潭。

无由报君信，流涕向春蚕。

春归思[唐]张仲素

袅袅城边柳，青青陌上桑。